20 choses qui ne sont pas dans mon curriculum vitae [et que mon futur chef devrait savoir]

cecilecarrez-curriculum-madeincc-blog

Si dans la version espagnole de cet article je précise que le e final de mon prénom reste muet, je me contenterai ici de l’avertissement suivant : je m’appelle Cécile et non pas Céline. La deuxième chose à savoir est que vous finirez sûrement par m’appeler Céci et que je ne suis pas rancunière. Dans le palmarès de mes meilleurs surnoms figurent Cécé, Sissi, Toutile, schtroumpfette et la puce. Ci-après, voici 20 choses que vous aimerez savoir sur moi et qui ne se trouvent pas dans mon CV.

Continue reading

20 cosas que no están en mi curriculum [y mi futuro jefe debería saber]

cecilecarrez-curriculum-madeincc-blog

Quizás me presente a usted siendo Cecilia para evitar que nuestro primer encuentro quede marcado por una corrección fonética. De no ser así, le recordaré una regla básica del francés: la e final es muda. Y le daré un truco para no olvidarse: piense en la película Amélie. ¿A que no pronuncia la e final? Lo siguiente que tiene que saber es que a la larga me llamará Ceci y que no soy rencorosa. Dentro del palmarés de mis mejores apodos se encuentran Cécé, Sissi, Toutile, pitufina y pulguita. A continuación, le contaré otras 20 cosas que debería saber sobre mí y que no se encuentran en mi curriculum. Continue reading

Le 13 novembre, un an après

13novembre2015-attentas-paris-france

Hommage aux victimes des attentats de Paris, Institut Français de Barcelone, le 18 novembre 2015. Photo by Señor L.

Il sentait toujours bon le parfum frais sur sa peau noire lisse et brillante, et il avait un tee-shirt violet qui lui allait super bien. Je le revois encore le porter à Lille, dans le salon de cet appartement boulevard de la Liberté. Cette couleur lui donnait un air encore plus exotique, comme un fruit qui pousse pas chez nous. Pour moi Ludo c’était un mec qui sentait bon et qui avait du style. Continue reading

No me gusta septiembre pero me gusta otoño

otono-septiembre-foto

No me gusta septiembre pero me gusta otoño. No me gusta como acaban las palabras septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Tanto en francés como en castellano, el “embre” y el “bre” me suenan fatal al oído. Son sonidos feos, aburridos y molestos como una R francesa y asquerosos como un fiambre. Son palabras demasiadas largas y complicadas para acabar el año. Se extienden como salchichas de Frankfurt de plástico y yo prefiero el frescor del melón. Prefiero el color de las vocales musicales de marzo, abril, mayo y junio. Son palabras cortas y felices en el meridiano del calendario, dónde no hay vuelta atrás, dónde quisiera que el tiempo se detenga, en medio de un brote de limonero. Continue reading

El día que le hice una promesa a un policía

bicicleta-barcelona

Me he convertido en una chica en bicicleta que frena al semáforo en rojo y pedalea cuando se pone verde, aunque tenga prisa y que no haya ningún coche a la vista. Mientras las demás bicis tiran para delante, me espero con disciplina, hasta sentir algo de vergüenza por no resistirme a la tentación, y luego recuerdo aquella promesa que le hice una mañana soleada a un policía del carrefour de la Avenida Diagonal con el Paseo de Gracia. Continue reading

Mi primera vez en el Camp Nou con el goal 500 de Messi

Mis ojos buscaban reconocer el andar despreocupado de Messi, la camiseta de Suárez, el bronceado natural de Neymar, la calvicie de Iniesta y la altura de Piqué. Nunca he sido una fanática del fútbol pero desde que vivo en Barcelona, me convertí en una culé más y desde hace unos meses, en una incondicional del nueve uruguayo. Tras años mirando partidos por la tele, ya sea en un bar, en casa de amigos con pizzas y empanadas o vía un página web gratis, ya no me bastaba haber visitado el Camp Nou y su museo tres veces : deseaba sentarme en las gradas del estadio más grande de Europa para ver a Messi de carne y hueso. El domingo 17 de abril del 2016, junto con mi hermano, canté el himno del Barça a pleno pulmón y tras haber perdido 1-2 contra el Valencia con el goal 500 de Messi, volví para casa con una sensación extraña. Todo había sido raro desde el principio. Continue reading